1
00:00:19,787 --> 00:00:21,021
ما باید بریم
چرا؟

2
00:00:21,122 --> 00:00:22,356
چون دیر رسیدیم

3
00:00:22,456 --> 00:00:24,325
و رون داره میره
به وحشت افتادن

4
00:00:24,425 --> 00:00:25,459
پس چی؟

5
00:00:25,559 --> 00:00:27,528
بنابراین، من آن کسی نیستم
که او را رهبر تیم کرد.

6
00:00:27,628 --> 00:00:28,729
شما همانی هستید که
او را رهبر تیم کرد.

7
00:00:28,829 --> 00:00:30,064
آره با دلیل موجه

8
00:00:30,164 --> 00:00:31,632
بنابراین او می تواند همه چیز را بگیرد
مسئولیت،

9
00:00:31,732 --> 00:00:34,202
و می توانم تمرکز کنم
در مورد چیزهای دیگر

10
00:00:34,302 --> 00:00:35,669
من آن را دوست دارم،
من مردی را دوست دارم که

11
00:00:35,769 --> 00:00:38,372
احساس نیاز نمی کند
اصلاً تحت کنترل بودن

12
00:00:38,472 --> 00:00:39,707
خب من نمیخونم
بیش از حد به آن -

13
00:00:39,807 --> 00:00:42,176
تو یه جورایی اون خانمی
و من به نوعی مرد هستم

14
00:00:42,276 --> 00:00:43,377
خانم؟

15
00:00:43,477 --> 00:00:44,745
تو یه جورایی اون خانمی...
اوه!

16
00:00:44,845 --> 00:00:47,515
من یه جورایی اون مردم
پروردگار خوب.

17
00:00:47,615 --> 00:00:48,649
واقعا؟

18
00:00:48,749 --> 00:00:50,284
خانم ساکت

19
00:00:50,384 --> 00:00:51,552
چی رو نمیفهمی

20
00:00:51,652 --> 00:00:53,687
شفاف است.
ران دونالد دوز-

21
00:00:53,787 --> 00:00:55,489
باشه؟ چهار
P و یک B.

22
00:00:55,589 --> 00:00:57,158
"ادب،
حرفه ای گری،

23
00:00:57,258 --> 00:00:59,527
کمال گرایی، فعالانه،
سر وقت باش -"

24
00:00:59,627 --> 00:01:01,395
من یک پیشگیرانه دارم
پیشنهاد

25
00:01:01,495 --> 00:01:03,097
نه، من فکر می کنم ما
دریافت سیستم -

26
00:01:03,197 --> 00:01:05,233
باشه پس چی نکن
می فهمی کایل؟

27
00:01:05,333 --> 00:01:06,467
داری چیکار میکنی؟
این کار را نکن!

28
00:01:06,567 --> 00:01:08,636
وقت شناسی.
چه، نه، این کار را نکن!

29
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
حالا پنج P است.

30
00:01:09,837 --> 00:01:11,372
نه، من قبلا
دارای چهار P

31
00:01:11,472 --> 00:01:12,373
این یک RDD است.

32
00:01:12,473 --> 00:01:13,541
این یک ران دونالد دو است؟

33
00:01:13,641 --> 00:01:15,075
نه، یک ران دونالد این کار را نکن.

34
00:01:15,176 --> 00:01:17,145
این چنین است
گیج کننده، رون.

35
00:01:17,245 --> 00:01:18,279
میدونی چیه
من نمی فهمم؟

36
00:01:18,379 --> 00:01:19,447
چه کسی می گوید شما دریافت می کنید
رئیس بودن؟

37
00:01:19,547 --> 00:01:21,415
من انجام می دهم. به عنوان رئیس،
من این اختیار را دارم.

38
00:01:21,515 --> 00:01:23,284
شما نمی توانید این کار را انجام دهید -
بله، می توانم، و انجام دادم.

39
00:01:23,384 --> 00:01:25,719
خوب، خوب هی بچه ها،
حدس بزنید، من الان رئیس هستم.

40
00:01:25,819 --> 00:01:27,755
شما نمی توانید این کار را انجام دهید،
چون شما رئیس نیستید

41
00:01:27,855 --> 00:01:28,756
میشه تمومش کنم لطفا؟

42
00:01:28,856 --> 00:01:30,424
سه RDD،
من حقوق شما را می بندم -

43
00:01:30,524 --> 00:01:32,059
تو نمیتونی اینکارو بکنی رون!

44
00:01:32,160 --> 00:01:33,661
بله، من هم می توانم!

45
00:01:33,761 --> 00:01:35,329
و رومن،
این یک RDD است.

46
00:01:35,429 --> 00:01:37,231
یک "انجام؟"
این احمقانه ترینه

47
00:01:37,331 --> 00:01:38,566
استراتژی لعنتی
برای بهره وری

48
00:01:38,666 --> 00:01:40,033
هنری، رون است
واقعا رئیس؟

49
00:01:40,134 --> 00:01:42,035
آره، رون
مسئول همه

50
00:01:42,136 --> 00:01:44,505
ببینید؟ نه اون چی
او می گوید مهم است.

51
00:01:44,605 --> 00:01:46,707
سلام. ببخشید دیر اومدم
همه

52
00:01:46,807 --> 00:01:49,277
میخواستم موهامو بگیرم
برای امشب انجام شد--

53
00:01:49,377 --> 00:01:51,279
مثال. لیدیا. RDD.

54
00:01:51,379 --> 00:01:53,046
چیه، اون چیه؟

55
00:01:53,147 --> 00:01:54,315
ران دونالد نکن.

56
00:01:54,415 --> 00:01:56,417
رون از موهای شما متنفر است.

57
00:02:00,554 --> 00:02:01,689
چی؟

58
00:02:02,356 --> 00:02:03,591
اوه، نه، نه...

59
00:02:03,691 --> 00:02:04,758
اوه

60
00:02:04,858 --> 00:02:06,394
نه!

61
00:02:06,494 --> 00:02:07,761
هنری--؟

62
00:02:07,861 --> 00:02:10,431
شما مسئول هستید.

63
00:02:10,531 --> 00:02:11,499
[ ناله ]

64
00:02:11,599 --> 00:02:14,635
*

65
00:02:17,305 --> 00:02:19,307
**

66
00:02:21,409 --> 00:02:24,178
عزیزم، یک واقعی
مهمانی هالیوود!

67
00:02:24,278 --> 00:02:25,446
بالاخره!

68
00:02:25,546 --> 00:02:27,815
همه داخل
"کسب و کار" این خیلی باحال است--

69
00:02:27,915 --> 00:02:30,618
- پس او می گوید بله، اما بعد
درست قبل از عروسی،

70
00:02:30,718 --> 00:02:33,421
مثل دکتر، خبر بد
این سرطان است.

71
00:02:33,521 --> 00:02:35,723
یکی داره میزنه
یک فیلم درست در کنار من!

72
00:02:35,823 --> 00:02:38,158
این فیلم نیست،
این زندگی من است

73
00:02:38,259 --> 00:02:39,827
دارم میمیرم لعنتی

74
00:02:41,862 --> 00:02:45,366
[پچ پچ]

75
00:02:45,466 --> 00:02:47,868
ببخشید گارسون؟
من چیزی را رها کردم.

76
00:02:52,606 --> 00:02:55,108
رومی!
خیلی وقته که ندیدم!

77
00:02:55,209 --> 00:02:57,411
تو باید باشی
من را لعنت می کند، مونت.

78
00:02:57,511 --> 00:02:58,779
می پرسم چطور پیش می رود،
اما من فکر می کنم

79
00:02:58,879 --> 00:03:00,581
این صحبت می کند
برای خودش

80
00:03:00,681 --> 00:03:02,583
یادت باشه بهت گفتم
در مورد قدیمی من

81
00:03:02,683 --> 00:03:04,252
شریک نوشتن
که من را اخراج کرد

82
00:03:04,352 --> 00:03:06,186
برای هک بودن
و فروش

83
00:03:06,287 --> 00:03:08,622
که چیزی نمی داند
در مورد سخت علمی تخیلی؟

84
00:03:08,722 --> 00:03:10,824
شما یک هک هستید
و فروش

85
00:03:10,924 --> 00:03:12,660
که چیزی نمی داند
در مورد سخت علمی تخیلی--

86
00:03:12,760 --> 00:03:14,395
آره همینه
چرا پرت میکنم

87
00:03:14,495 --> 00:03:15,729
این مهمانی لعنتی
برای جشن گرفتن

88
00:03:15,829 --> 00:03:18,198
فروش بزرگ مشخصات
از فیلمنامه علمی تخیلی من

89
00:03:18,299 --> 00:03:20,768
فکر می کنم یک نکته را می دانم
پنج میلیون بار

90
00:03:20,868 --> 00:03:23,837
بیشتر در مورد علمی تخیلی
از تو، بازنده

91
00:03:23,937 --> 00:03:25,706
بند دو را بخوانید.

92
00:03:29,009 --> 00:03:32,646
در حال ساختن
"Axiomalion" به یک فیلم؟

93
00:03:32,746 --> 00:03:35,683
چه احمقی شما را استخدام می کند
اقتباس از یک کتاب نابغه مانند آن؟

94
00:03:35,783 --> 00:03:38,151
در واقع نویسنده،
AF گوردون تئودور؟

95
00:03:38,252 --> 00:03:39,353
شاید شما
از او شنیده ای؟

96
00:03:39,453 --> 00:03:41,855
AF، آیا شما یک
وقت خوب

97
00:03:41,955 --> 00:03:44,425
یک کالوادوس،
دو همراه دوست داشتنی

98
00:03:44,525 --> 00:03:46,294
در گفتگو،
من روی صندلی هستم

99
00:03:46,394 --> 00:03:48,696
به نام ضرب المثل
"گربه پرنده."

100
00:03:48,796 --> 00:03:50,230
خوب، اگر به چیزی نیاز دارید،
تو به من خبر دادی

101
00:03:50,331 --> 00:03:52,733
و این مرد جوان
آن را برای شما خواهد آورد.

102
00:03:52,833 --> 00:03:57,738
بازی، مجموعه، مسابقه،
جوئل مونت.

103
00:03:57,838 --> 00:03:59,873
حالا ما رو بگیر
مقداری شامپاین

104
00:04:03,877 --> 00:04:06,514
آره دانیال
عالی پیش میره

105
00:04:06,614 --> 00:04:08,449
سیستم جدید واقعا
کمک به نظم و انضباط

106
00:04:08,549 --> 00:04:11,251
RDD ها بایدها و نبایدها

107
00:04:11,352 --> 00:04:13,354
شاید شما باید بگویید
پدرت در مورد آن

108
00:04:13,454 --> 00:04:15,456
چطوره،
رهبر تیم؟

109
00:04:15,556 --> 00:04:17,291
من باید برم هان

110
00:04:19,560 --> 00:04:21,395
حالش چطوره؟
خوب، اوه خوب.

111
00:04:21,495 --> 00:04:23,864
زوایای زیاد،
حل مشکل

112
00:04:23,964 --> 00:04:26,434
آیا مردی را بیرون بیاورم،
عینک پشتیبان بگیرید،

113
00:04:26,534 --> 00:04:27,935
یا خطر کم شدن دارم--

114
00:04:28,035 --> 00:04:29,470
چیزهایی از این قبیل.

115
00:04:29,570 --> 00:04:30,971
خوب، شما
مثل توصیه من؟

116
00:04:31,071 --> 00:04:33,707
درست مثل یک سابق
رهبر تیم فروشگاه صحبت کردن؟

117
00:04:33,807 --> 00:04:35,476
فقط، مثل مغازه حرف زدن؟

118
00:04:35,576 --> 00:04:36,744
آره
مطمئنا

119
00:04:36,844 --> 00:04:41,248
می رفتم بیارم
عینک

120
00:04:41,349 --> 00:04:42,816
هنری، عینک بیاور
نوار را پوشش خواهم داد.

121
00:04:42,916 --> 00:04:43,984
بله قربان

122
00:04:44,084 --> 00:04:45,353
[خنده]

123
00:04:45,453 --> 00:04:46,754
ساده
حس خوبی داره

124
00:04:46,854 --> 00:04:47,988
آره؟

125
00:04:51,892 --> 00:04:54,628
مهمانی سرگرم کننده، ها؟

126
00:04:54,728 --> 00:04:55,996
خوب، نمی شود
شما آن را می شناسید؟

127
00:04:56,096 --> 00:04:57,365
من اومدم اینجا
برای پودر کردن بینی ام،

128
00:04:57,465 --> 00:05:00,267
و من حتی نمی توانم
چیزها را پیدا کنید

129
00:05:00,368 --> 00:05:02,836
اوه، خوب ممنون
خیلی زیاد

130
00:05:10,744 --> 00:05:13,280
اوه، مرد، مثل این است که
تولیدکنندگان فراوان،

131
00:05:13,381 --> 00:05:15,683
من شبکه می کنم
مثل یک مادر لعنتی

132
00:05:15,783 --> 00:05:19,387
اوه، میزبان پرسید
شامپاین یا هر چیز دیگری

133
00:05:19,487 --> 00:05:20,521
چی، داری میری؟

134
00:05:20,621 --> 00:05:21,589
RDD--

135
00:05:21,689 --> 00:05:23,657
میزبان ما، پیر من
شریک نوشتن،

136
00:05:23,757 --> 00:05:25,759
ما را استخدام کرد تا او
میتونه منو تحقیر کنه

137
00:05:25,859 --> 00:05:27,795
بنابراین، من خوشحالم که دارم
زمان خوبی برای بوسیدن الاغ،

138
00:05:27,895 --> 00:05:29,329
اما آویزان نیستم
اطراف تمام شب

139
00:05:29,430 --> 00:05:30,931
بنابراین من می توانم یک لعنتی باشم
انتقام پیاتا

140
00:05:31,031 --> 00:05:32,500
وای وای
وای، وای، مرد

141
00:05:32,600 --> 00:05:36,269
شما نمی توانید عقب نشینی کنید.
تو باید جواب بدی

142
00:05:36,370 --> 00:05:39,507
"انتقام یک غذاست
بهترین خدمات ارائه شده است."

143
00:05:39,607 --> 00:05:41,642
شکسپیر؟
مانند گارسون ها و خدمتکاران

144
00:05:41,742 --> 00:05:43,544
انتقام؟ نکن،
که در کتاب مقدس است.

145
00:05:43,644 --> 00:05:45,813
اگرچه ما فقط انسان هستیم،
من می دانم که هستم، درست است؟

146
00:05:45,913 --> 00:05:47,347
یک بار گرفتم
انتقام از کسی

147
00:05:47,448 --> 00:05:49,550
با گذاشتن ماهی تن در
دریچه های AC ماشین او،

148
00:05:49,650 --> 00:05:52,386
اما بعد به پایان رسیدیم
تا کارپولینگ، چی؟

149
00:05:52,486 --> 00:05:54,054
پس بهتره مواظب باشی
چون گاهی انتقام

150
00:05:54,154 --> 00:05:56,890
نتیجه معکوس می دهد و شما به پایان می رسید
با بوی ماهی

151
00:05:56,990 --> 00:05:58,291
دهنم خشک شده

152
00:05:58,392 --> 00:06:00,861
اوه فکر می کنم مخاطبین من
فقط بیرون آمد

153
00:06:00,961 --> 00:06:03,497
کجا رفتی،
آقای مخاطب؟

154
00:06:03,597 --> 00:06:04,865
ام، لیدیا،
حالت خوبه--؟

155
00:06:04,965 --> 00:06:06,500
باشه! من عالی هستم!

156
00:06:06,600 --> 00:06:07,968
همیشه دوست داشتم باشم
در یک مهمانی بزرگ هالیوود،

157
00:06:08,068 --> 00:06:09,437
و الان هستم!
وو

158
00:06:09,537 --> 00:06:10,438
موفق باشید با
انتقام تو

159
00:06:10,538 --> 00:06:11,705
درسته

160
00:06:13,541 --> 00:06:15,809
اوه خدای من.
اوه

161
00:06:15,909 --> 00:06:17,344
خیلی خب، خوب بیایید
به این فکر کن

162
00:06:17,445 --> 00:06:19,413
او با همه اینجاست
دوستان جعلی لعنتی او

163
00:06:19,513 --> 00:06:21,582
چه چیزی در خطر است
تصویر اوست

164
00:06:21,682 --> 00:06:22,716
صبر کن چیکار میکنی؟

165
00:06:22,816 --> 00:06:25,052
دارم سعی میکنم فکر کنم
از یک انتقام خوب

166
00:06:25,152 --> 00:06:26,920
رفیق، در شامپاینش شاش کن.

167
00:06:35,829 --> 00:06:37,097
ببینید؟ این فوق العاده است.

168
00:06:37,197 --> 00:06:38,666
بدون مسئولیت.
این خوب است.

169
00:06:38,766 --> 00:06:40,400
این واقعاً خوب است.

170
00:06:46,540 --> 00:06:47,741
چی؟
لعنتی

171
00:06:47,841 --> 00:06:49,710
چی؟
من کلیدم را ندارم

172
00:06:49,810 --> 00:06:51,011
خوب، آنها کجا هستند؟

173
00:06:51,111 --> 00:06:52,079
من فکر می کنم آنها هستند
در کت من

174
00:06:52,179 --> 00:06:53,481
باشه، کتت کجاست؟

175
00:06:53,581 --> 00:06:54,682
در ون.

176
00:06:54,782 --> 00:06:55,816
خدایا

177
00:06:55,916 --> 00:06:58,652
اوم، باشه بنابراین، گنجه عرضه،
چیزی در آنجا نیست؟

178
00:06:58,752 --> 00:07:00,087
آن کمد لوازم،
من نمی توانم.

179
00:07:00,187 --> 00:07:02,122
باشه
خوب است.
من تریپل A را صدا می کنم--

180
00:07:02,222 --> 00:07:04,525
نه، نه، نه، نه.
این برای همیشه طول می کشد.

181
00:07:04,625 --> 00:07:05,659
باشه مدل قدیمی تر،

182
00:07:05,759 --> 00:07:09,563
قفل های جانبی
من می توانم قفل را باز کنم.

183
00:07:09,663 --> 00:07:11,031
قفل رو میزنم

184
00:07:11,131 --> 00:07:13,501
پاپ -
این چیه،
"بیگانه ها؟"

185
00:07:13,601 --> 00:07:16,136
چند تا ترفند یاد گرفتم
در خیابان های متوسط
از ویسکانسین، کیسی.

186
00:07:16,236 --> 00:07:17,871
بنابراین، آن را به من بسپار،
خوب

187
00:07:17,971 --> 00:07:22,109
فقط عجله کن

188
00:07:22,209 --> 00:07:23,677
داداش بیا عجله کن

189
00:07:23,777 --> 00:07:25,012
نمیتونم برم
اگر دارید صحبت می کنید

190
00:07:25,112 --> 00:07:26,514
من حرف نمیزنم،
من فقط اینجا ایستاده ام.

191
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
صدای نفس کشیدنت را می شنوم،
و جابجایی و چیزهای دیگر،

192
00:07:28,716 --> 00:07:31,719
شیر آب را باز کنید

193
00:07:31,819 --> 00:07:34,855
از تماشای من دست بردار، می توانم تو را ببینم
خارج از دید محیطی من

194
00:07:37,558 --> 00:07:38,692
لعنت به

195
00:07:38,792 --> 00:07:40,828
من نمیتونم برم فقط
تو انجامش میدی--

196
00:07:40,928 --> 00:07:42,696
نه میدونی چیه؟
این انتقام شماست، باشه؟

197
00:07:42,796 --> 00:07:43,931
این باید دلتنگی شما باشد.

198
00:07:44,031 --> 00:07:45,599
فقط برو لطفا!

199
00:07:45,699 --> 00:07:49,002
اوه لعنتی
باید همه چیز را انجام دهم

200
00:07:49,102 --> 00:07:50,604
هالیوود لعنتی

201
00:07:50,704 --> 00:07:52,906
شاهکار می گیرند
از یک تایتان روشنفکر،

202
00:07:53,006 --> 00:07:57,444
و تحویلش بده
به یک هک لعنتی

203
00:07:57,545 --> 00:07:58,445
چه خبر است؟

204
00:07:58,546 --> 00:07:59,613
من همین الان رفتم مثل
ده دقیقه پیش

205
00:07:59,713 --> 00:08:00,681
به من استراحت بده

206
00:08:00,781 --> 00:08:02,082
فاجعه لعنتی

207
00:08:02,182 --> 00:08:03,751
میدونی چیه نه
این را در کلاس یوگا یاد گرفتم.

208
00:08:03,851 --> 00:08:05,553
من فقط نیاز دارم

209
00:08:05,653 --> 00:08:07,120
غرق در خودم -

210
00:08:07,220 --> 00:08:08,188
پیدا کن--

211
00:08:08,288 --> 00:08:10,791
[زمزمه کردن]

212
00:08:10,891 --> 00:08:13,460
آنها به شما یاد می دهند که چگونه
ادرار خود را در یوگا کنترل کنید؟

213
00:08:13,561 --> 00:08:14,895
همه چیز
در وضعیت ذهنی مناسب،

214
00:08:14,995 --> 00:08:16,997
من می توانم کنترل کنم
هر اندامی

215
00:08:17,097 --> 00:08:18,899
اوم

216
00:08:18,999 --> 00:08:21,001
[زمزمه کردن]
کایل!

217
00:08:21,101 --> 00:08:22,102
داری چیکار میکنی؟

218
00:08:22,202 --> 00:08:23,436
تلاش برای عصبانی کردن
در این لیوان

219
00:08:23,537 --> 00:08:24,872
نشکن
وضعیت یوگای او

220
00:08:24,972 --> 00:08:26,707
نه! نه! این یک RDD است!

221
00:08:26,807 --> 00:08:27,875
آیا شما دیوانه هستید ...؟

222
00:08:27,975 --> 00:08:29,710
لعنتی فراموشش کن
میدونی چیه، خرابه

223
00:08:29,810 --> 00:08:32,946
لعنتی، رون!

224
00:08:33,046 --> 00:08:34,147
ما به ادرار شما نیاز داریم

225
00:08:34,247 --> 00:08:36,584
مطلقا نه!
من رهبر تیم هستم!

226
00:08:36,684 --> 00:08:38,652
پس آنجا باش
تیم، درست است؟

227
00:08:38,752 --> 00:08:40,721
میزبان ما را استخدام کرد
فقط برای لعنت به رومن

228
00:08:40,821 --> 00:08:41,889
بازپرداخت است.

229
00:08:41,989 --> 00:08:43,891
او اولین خون را کشید.

230
00:08:43,991 --> 00:08:45,392
این کد است.

231
00:08:48,328 --> 00:08:50,598
لعنتی، اولین من
شب برگشت،

232
00:08:50,698 --> 00:08:53,466
و شما استناد می کنید
کد؟

233
00:08:53,567 --> 00:08:54,702
لعنتی

234
00:08:56,770 --> 00:08:58,839
خوب، خواهم کرد
ادرار را به شما بدهد

235
00:08:58,939 --> 00:09:01,842
اما در حالی که من این کار را انجام می دهم، شما
دو نفر RDD را می خوانند.

236
00:09:01,942 --> 00:09:03,543
باشه
باشه

237
00:09:03,644 --> 00:09:05,012
برویم

238
00:09:05,112 --> 00:09:07,581
بهره وری.
شجاعت.

239
00:09:07,681 --> 00:09:09,216
نه، نبایدها،
نبایدها

240
00:09:09,316 --> 00:09:10,550
عیسی!

241
00:09:10,651 --> 00:09:14,755
[پچ پچ]

242
00:09:14,855 --> 00:09:16,556
نه، در واقع همینطور است
برای آقای مونت--

243
00:09:16,657 --> 00:09:18,491
او می تواند دیگری بگیرد،
ما دوست هستیم

244
00:09:18,592 --> 00:09:21,094
شما آنجا هستید. جوشش
برای جوشان

245
00:09:21,194 --> 00:09:23,263
پس تو کار کن
با جوئل؟

246
00:09:23,363 --> 00:09:24,898
[شیشه شکستن]
لعنتی...

247
00:09:24,998 --> 00:09:27,567
زنبوری روی آن بود،
زنبوری روی آن بود

248
00:09:27,668 --> 00:09:30,503
من و جوئل داریم کار می کنیم
با هم در "Axiomalion."

249
00:09:30,604 --> 00:09:31,972
این AF گوردون تئودور است.

250
00:09:32,072 --> 00:09:35,776
فقط بزرگترین
رمان نویس زنده علمی تخیلی

251
00:09:35,876 --> 00:09:37,878
فقط در از
بریتیش کلمبیا

252
00:09:37,978 --> 00:09:39,947
او در جزیره اورکاس زندگی می کند
در نگه داشتن

253
00:09:40,047 --> 00:09:42,082
مثل یک قلعه کوچک است،
عالی است

254
00:09:42,182 --> 00:09:43,150
اگر شما همیشه
روی اورکاس--

255
00:09:43,250 --> 00:09:44,985
بنابراین، شما نیستید
یک تولید کننده؟

256
00:09:45,085 --> 00:09:46,053
خیر

257
00:09:46,153 --> 00:09:47,087
ببخشید

258
00:09:47,187 --> 00:09:48,922
هی من نمیدونستم
تو اینجا بودی

259
00:09:49,022 --> 00:09:50,290
باید دوست خوبی باشه

260
00:09:50,390 --> 00:09:53,593
نه، همه آنها هستند
فقط گیر کرده

261
00:09:53,694 --> 00:09:55,729
می دانم، من علمی تخیلی هستم
نویسنده نیز

262
00:09:55,829 --> 00:09:57,597
با ما رفتار می کنند
مثل زباله

263
00:10:00,333 --> 00:10:02,602
من نمی توانم باور کنم که هستم
در واقع با شما صحبت می کند

264
00:10:02,703 --> 00:10:04,571
-- من اینطور بودم
دادگاه مرکز، روی زمین،

265
00:10:04,672 --> 00:10:06,974
یا نه
به این لعنتی پیشنهاد بده!"

266
00:10:07,074 --> 00:10:08,776
هی من نگرفتم
شامپاین من

267
00:10:08,876 --> 00:10:10,210
اوه خوب

268
00:10:10,310 --> 00:10:11,945
نه بد باشه؟

269
00:10:12,045 --> 00:10:13,213
شامپاین من را بگیر

270
00:10:13,313 --> 00:10:14,815
درسته کایل!

271
00:10:14,915 --> 00:10:18,285
کایل. این مرد این کار را نکرد
شامپاینش را بگیر

272
00:10:18,385 --> 00:10:19,753
رفیق، عصبانیت من
هنوز برنگشته است

273
00:10:19,853 --> 00:10:21,621
فقط شامپاین،
فقط شامپاین

274
00:10:26,193 --> 00:10:28,628
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید
بعد از این سه گانه؟

275
00:10:28,729 --> 00:10:30,998
سه گانه دیگر،
یکپارچه سازی همه ابعاد--

276
00:10:31,098 --> 00:10:32,866
مثل سه تا
سه گانه بعدی

277
00:10:32,966 --> 00:10:34,101
یک غیر شناسی -

278
00:10:34,201 --> 00:10:36,970
اثنی عشری.
زمان را فراموش نکن

279
00:10:37,070 --> 00:10:39,106
بله، البته.
خیلی پیچیده

280
00:10:39,206 --> 00:10:40,708
برای همین دوست دارم
چیزهای شما

281
00:10:40,808 --> 00:10:41,975
میتونم ازت بپرسم
یک سوال
مطمئنا

282
00:10:42,075 --> 00:10:44,644
چرا بهشون اجازه میدی
«آکسیومالیون» را به فیلم تبدیل کنیم؟

283
00:10:44,745 --> 00:10:46,246
من کنجکاو شده ام
توسط اشکال هنری رایج

284
00:10:46,346 --> 00:10:49,316
و من همیشه کنجکاو بوده ام
برای تجربه هالیوود،

285
00:10:49,416 --> 00:10:51,852
که آرت کلارک
بحث می کرد،

286
00:10:51,952 --> 00:10:53,787
و گفت که وقتی که ...

287
00:10:53,887 --> 00:10:55,723
سلام، من شما را دوست دارم -

288
00:10:55,823 --> 00:10:57,290
در تلفن، بله.

289
00:10:57,390 --> 00:11:00,928
و جوئل فداکار به نظر می رسد
به یکپارچگی آن، بنابراین -

290
00:11:01,028 --> 00:11:03,263
جوئل؟ صداقت؟

291
00:11:03,363 --> 00:11:06,133
این نقطه قوت جوئل نیست،
یکپارچگی

292
00:11:06,233 --> 00:11:07,868
چه مدت
آیا او را می شناختی؟

293
00:11:07,968 --> 00:11:09,002
یک بار با او ملاقات کردم.

294
00:11:09,102 --> 00:11:11,038
گارسون، می تونی
لطفا اذیت نکنید

295
00:11:11,138 --> 00:11:12,272
مهمان افتخاری؟

296
00:11:12,372 --> 00:11:13,807
AF، خوش می گذرد؟

297
00:11:13,907 --> 00:11:15,308
فقط، صحبت کردن،
تلاش برای ملاقات

298
00:11:15,408 --> 00:11:16,643
قوم زنان محلی

299
00:11:16,744 --> 00:11:18,912
لعنت به تلاش دنی، خودت را بگیر
دوست، whatshername--

300
00:11:19,012 --> 00:11:21,849
ببخشید. ما قرار است ضربه بزنیم
بعضی ها با این خانم ها ضربه می زنند.

301
00:11:21,949 --> 00:11:23,183
اوه، باشه

302
00:11:23,283 --> 00:11:24,684
از آشنایی با شما خوشحالم، پسر

303
00:11:24,785 --> 00:11:26,286
از آشنایی با شما خوشحالم

304
00:11:26,386 --> 00:11:28,655
لعنتی، مرد، اینطور نشد
خیلی خوب رفت، اینطور شد؟

305
00:11:28,756 --> 00:11:31,024
اشکالی نداره، دارم میگیرم
مقداری ادرار در حال حاضر ذخیره شده است.

306
00:11:31,124 --> 00:11:32,926
آره

307
00:11:33,026 --> 00:11:35,662
و من راهی را می بینم که می توانم به دست بیاورم
بین جوئل و تئودور،

308
00:11:35,763 --> 00:11:38,698
به سبک یاگو

309
00:11:38,799 --> 00:11:40,233
من نمی دانم
آن چیست

310
00:11:40,333 --> 00:11:42,369
یاگو، از اتللو.

311
00:11:42,469 --> 00:11:44,271
بازی رومیزی؟

312
00:11:44,371 --> 00:11:45,739
من نمی توانم صحبت کنم
به تو دیگر

313
00:11:45,839 --> 00:11:47,207
چی؟

314
00:11:47,307 --> 00:11:50,043
[گفتگوی نامشخص]

315
00:11:50,143 --> 00:11:53,213
یک فرهنگ جالب،
جوئل، این هالیوود

316
00:11:53,313 --> 00:11:56,349
آیا ما کوک را انجام خواهیم داد؟
از سینه های کسی، یا--؟

317
00:11:56,449 --> 00:11:57,684
اوه، نه...
[هر دو]

318
00:11:57,785 --> 00:11:59,186
صبر کن نه نه نه

319
00:11:59,286 --> 00:12:00,854
کی بهت قول داده
نقش پانوپیا؟

320
00:12:00,954 --> 00:12:02,422
شما شگفت انگیز خواهید بود
پانوپیا.

321
00:12:02,522 --> 00:12:05,292
و دنی، من به آن سمت رفتم
خیریه پاندا لعنتی
شام با تو،

322
00:12:05,392 --> 00:12:07,060
تو لعنتی
این را مدیون من هستید، باشه؟

323
00:12:07,160 --> 00:12:08,796
ببخشید می گیرم
از راه خود در اینجا.

324
00:12:08,896 --> 00:12:10,130
هی، استرنو جوکی!

325
00:12:10,230 --> 00:12:11,398
بذار بهت بگم
چیزی، باشه؟

326
00:12:11,498 --> 00:12:12,732
به پسره بگو
با عینک،

327
00:12:12,833 --> 00:12:14,868
من لعنتی ام را میخواهم
شامپاین به محض

328
00:12:14,968 --> 00:12:16,937
ما ضربه زدن را تمام کردیم
دور از جوانان

329
00:12:17,037 --> 00:12:18,338
جوئل، ولش کن...

330
00:12:18,438 --> 00:12:20,007
نه، نه، تو
دقیقا همینو بهش بگو

331
00:12:20,107 --> 00:12:21,208
من آن را دریافت کردم.

332
00:12:21,308 --> 00:12:23,844
بیا بریم، کک نیست
خودشو منفجر میکنه

333
00:12:23,944 --> 00:12:25,779
AF، زمانی که ما
فیلم باز می شود،

334
00:12:25,879 --> 00:12:28,681
ما انجام خواهیم داد
این هر شب

335
00:12:28,782 --> 00:12:30,050
چه لعنتی
با آن است؟

336
00:12:30,150 --> 00:12:31,084
جای زخم گرفتی؟

337
00:12:31,184 --> 00:12:32,085
اینها را گفتی
واقعی بودند

338
00:12:32,185 --> 00:12:33,921
این از بیوپسی من است،
کله دیسک

339
00:12:34,021 --> 00:12:38,859
بنابراین، یکی فقط، به این ترتیب--؟

340
00:12:38,959 --> 00:12:42,996
اینطوری؟
چه لعنتی، مرد؟

341
00:12:43,096 --> 00:12:47,167
نه؟ بله؟

342
00:12:47,267 --> 00:12:49,269
بس کن لطفا...

343
00:12:49,369 --> 00:12:50,737
شما در حال ساختن یک ابزار هستید.

344
00:12:50,838 --> 00:12:52,472
بله، با آن
وانت رو باز میکنم

345
00:12:52,572 --> 00:12:53,473
- مد کردن یک ابزار

346
00:12:53,573 --> 00:12:54,842
باز هم، این است
سر کار نمی رود

347
00:12:54,942 --> 00:12:56,209
میشه لطفا لطفا
فقط با تریپل A تماس بگیرید؟

348
00:12:56,309 --> 00:12:57,811
کیسی، کار می کند.
این کار نمی کند.

349
00:12:57,911 --> 00:12:59,779
و حالا شما فقط هستید
انجام آن به دلیل شما
باید یک نکته را ثابت کند،

350
00:12:59,880 --> 00:13:01,849
این کار شما و شماست
باید ثابت کنی که مردی

351
00:13:01,949 --> 00:13:03,116
ثابت کنم؟ چه کاری انجام دهید
من باید ثابت کنم؟

352
00:13:03,216 --> 00:13:04,317
من مجبور نیستم چیزی را ثابت کنم.
شما باید به نوعی ...

353
00:13:04,417 --> 00:13:06,186
هی، بچه ها،
من به مقداری ادرار نیاز دارم

354
00:13:06,286 --> 00:13:07,955
من کاملا هستم
خشک شده

355
00:13:08,055 --> 00:13:09,156
صبر کن چی؟

356
00:13:09,256 --> 00:13:10,723
این کیسه دوشی بوده است
لعنتی با رومن،

357
00:13:10,824 --> 00:13:12,225
و اکنون بازپرداخت است.

358
00:13:12,325 --> 00:13:14,161
کد.

359
00:13:14,261 --> 00:13:15,328
اوه
اوه ها

360
00:13:15,428 --> 00:13:16,830
کد چیست؟

361
00:13:16,930 --> 00:13:18,031
کد، آن را مانند یک،

362
00:13:18,131 --> 00:13:19,732
این مثل یک کد پسر است.
شما آن را دریافت نمی کنید.

363
00:13:19,833 --> 00:13:21,101
خفه شو، نیست

364
00:13:21,201 --> 00:13:23,503
یک کد رفیق

365
00:13:23,603 --> 00:13:25,205
- خالص، شاید، اما ناخالص؟

366
00:13:25,305 --> 00:13:26,773
چطوری بری بیرون
برای شام و فیلم،

367
00:13:26,874 --> 00:13:31,478
خودت را به خانه ببر
و لعنت به خودت

368
00:13:31,578 --> 00:13:33,213
پس چه پروژه ای
شما کار می کنید؟

369
00:13:33,313 --> 00:13:34,747
"غرور و تعصب."

370
00:13:34,848 --> 00:13:36,283
اوه، من عاشق یک درام لباس هستم.

371
00:13:36,383 --> 00:13:37,885
موضوع پلیس رفیق

372
00:13:37,985 --> 00:13:40,120
پراید یک نژادپرست است
پلیس سفید از جنوب

373
00:13:40,220 --> 00:13:42,389
چه کسی با این تیم همکاری می کند
خواننده رپ به نام Prejudiss

374
00:13:42,489 --> 00:13:44,291
برای گرفتن یک دیوانه
کشتن هوکرها

375
00:13:44,391 --> 00:13:45,358
آره

376
00:13:45,458 --> 00:13:46,793
آره، فوق العاده به نظر می رسد.

377
00:13:46,894 --> 00:13:48,261
متشکرم، کیانو!

378
00:13:48,361 --> 00:13:49,997
او خوب نیست،
خانه اش را دیدم

379
00:13:50,097 --> 00:13:51,798
در تور استار لاین!

380
00:13:51,899 --> 00:13:53,867
هی، هی، من می دانم
یک فرد سفید پوست کامل!

381
00:13:53,967 --> 00:13:54,868
وای خدا کجاست؟

382
00:13:54,968 --> 00:13:56,036
من باید پیداش کنم، صبر کن

383
00:13:56,136 --> 00:13:57,104
صبر کن، صبر کن، صبر کن!

384
00:13:57,204 --> 00:13:58,906
کایل، کایل، بیا اینجا!

385
00:13:59,006 --> 00:14:02,109
نگاه کن ببین کی نیاز داره
یک پلیس جنوبی برای فیلمشان

386
00:14:02,209 --> 00:14:03,443
ها؟
یه چیز جنوبی بگو

387
00:14:03,543 --> 00:14:05,778
و عمل!

388
00:14:05,879 --> 00:14:07,780
به نظر من شبیه
مال این خانم جوان

389
00:14:07,881 --> 00:14:09,182
مورد تجاوز و قتل قرار گرفت!

390
00:14:09,282 --> 00:14:11,051
چه، برش، چاپ!

391
00:14:11,151 --> 00:14:12,819
بله، خدای من!

392
00:14:12,920 --> 00:14:14,321
نه از آن زمان
مه شاخ شاخ پا.

393
00:14:14,421 --> 00:14:16,089
ما فکر می کنیم،
مثل اوون ویلسون

394
00:14:16,189 --> 00:14:17,124
من عاشق کارش هستم.

395
00:14:17,224 --> 00:14:18,825
کایل دقیقا شبیه
اوون ویلسون.

396
00:14:18,926 --> 00:14:21,394
جز به آن بینی نگاه کن
مستقیم مثل یک تیر.

397
00:14:21,494 --> 00:14:23,530
شاید بشناسیش،
اگر تا به حال به لائوس رفته اید،

398
00:14:23,630 --> 00:14:25,465
از «پسرهای پرش».

399
00:14:25,565 --> 00:14:27,467
شما واقعا
ظاهری سفید داشته باشید

400
00:14:27,567 --> 00:14:29,136
خدایا خیلی ممنون

401
00:14:29,236 --> 00:14:30,403
چطوره
نوشیدنی می آید، مامان؟

402
00:14:30,503 --> 00:14:32,539
فرار کن عزیزم تو هستی
هرگز این را باور نمی کنم

403
00:14:32,639 --> 00:14:36,009
آیا شما سلام می کنید؟
به دخترم لطفا؟

404
00:14:36,109 --> 00:14:37,277
سلام--؟

405
00:14:37,377 --> 00:14:39,479
حدس بزن!

406
00:14:39,579 --> 00:14:41,481
مطالب خود را برای ما ارسال کنید
اوه، خدای من، درسته؟

407
00:14:41,581 --> 00:14:45,218
خوب
نه، نه، همین...

408
00:14:45,318 --> 00:14:46,486
احمق!

409
00:14:48,455 --> 00:14:50,290
باشه، من فقط هستم
قراره بهت بگم

410
00:14:50,390 --> 00:14:52,225
وسلی اسنایپس!

411
00:14:52,325 --> 00:14:55,495
بله! درست مانند در
فیلم، اما بسیار کوتاه تر.

412
00:15:00,267 --> 00:15:01,434
لعنتی!

413
00:15:03,136 --> 00:15:04,171
بیا!

414
00:15:04,271 --> 00:15:05,905
[آژیر]

415
00:15:10,010 --> 00:15:12,112
واقعا مرد؟
از جوانان؟

416
00:15:12,212 --> 00:15:13,546
به نظر خیلی باحاله

417
00:15:13,646 --> 00:15:14,982
میدونی چیه
بیش از حد امتیاز داده شده است.

418
00:15:15,082 --> 00:15:17,384
اما نگران نباش،
من میخواهم برایت کمی دلخوری پیدا کنم

419
00:15:17,484 --> 00:15:19,252
چه اتفاقی برای هنری افتاد؟
من نمی دانم.

420
00:15:19,352 --> 00:15:21,221
مهم نیست،
من قصد دارم برنامه B را انجام دهم.

421
00:15:21,321 --> 00:15:23,256
اوه بله، سبک میاگی.

422
00:15:23,356 --> 00:15:24,524
یاگو!

423
00:15:24,624 --> 00:15:26,126
عیسی مسیح
هر چه باشد.

424
00:15:26,226 --> 00:15:27,494
هی، کایل، می توانم صحبت کنم
برای شما یک ثانیه؟

425
00:15:27,594 --> 00:15:29,562
چه خبر؟
هی، گرفتی؟

426
00:15:29,662 --> 00:15:31,231
خوب، من نداشتم
هنوز فرصت داشت--

427
00:15:31,331 --> 00:15:32,565
اوه کیسی،
اگر مجبوری ادرار کنی،

428
00:15:32,665 --> 00:15:33,866
می توانید آن را نگه دارید
برای کمی،

429
00:15:33,967 --> 00:15:36,970
مثل، برگرد
و به من اطلاع بده؟

430
00:15:37,070 --> 00:15:38,205
روی آن قدم بگذار.
متشکرم.

431
00:15:38,305 --> 00:15:42,075
شما می دانید چگونه
برای باز کردن قفل؟

432
00:15:42,175 --> 00:15:43,143
داری چیکار میکنی؟

433
00:15:43,243 --> 00:15:45,578
نه، وانت مدل قدیمی،
قفل های جانبی

434
00:15:45,678 --> 00:15:46,646
اوه، بله، کاملا.

435
00:15:46,746 --> 00:15:48,915
شما انجام می دهید؟ باشه بیا
بله!

436
00:15:49,016 --> 00:15:50,350
AF، استراحت کن، وجود دارد
بسیار بیشتر خواهد بود

437
00:15:50,450 --> 00:15:54,121
در بعد از مهمانی
برای همه، خوب است؟

438
00:15:54,221 --> 00:15:55,622
خوب، شما را گرفت
به اندازه کافی طولانی، گارسون -

439
00:15:55,722 --> 00:15:58,525
باشه، تو برنده ای
من تسلیم شدم، جوئل.

440
00:15:58,625 --> 00:16:00,660
و همچنین باید اعتراف کنم
که من همیشه می خواستم

441
00:16:00,760 --> 00:16:02,495
برای دیدن یک
فیلم "آکسیومالیون".

442
00:16:02,595 --> 00:16:04,531
خیلی غنی و متراکم است،

443
00:16:04,631 --> 00:16:05,932
من هرگز فکر نمی کردم آنها
می تواند آن را از بین ببرد

444
00:16:06,033 --> 00:16:07,400
بدون مصالحه
نبوغ آن

445
00:16:07,500 --> 00:16:09,569
به کتاب وفادار بمان، زیبا
کل زمین لعنتی من،

446
00:16:09,669 --> 00:16:10,970
درسته، داوگ؟

447
00:16:12,372 --> 00:16:15,342
بنابراین، حتی
پیش درآمد در آیو؟

448
00:16:15,442 --> 00:16:16,543
توالی پیش اعتبار

449
00:16:16,643 --> 00:16:18,611
همه چیز شروع می شود
در معدن متان در Io.

450
00:16:18,711 --> 00:16:20,413
بنابراین وقتی عنوان نقش ها را ایفا می کند،
شما در حال حاضر مانند

451
00:16:20,513 --> 00:16:22,382
ذهن من بوده است
لعنتی منفجر شد!

452
00:16:22,482 --> 00:16:25,952
ام، متان، گاز--
[ زنگ تلفن ]

453
00:16:26,053 --> 00:16:27,320
چه در مورد
شورای Mindeaters؟

454
00:16:27,420 --> 00:16:29,589
تقریباً گروه کر یونانی
از کل قطعه، درست است AF؟

455
00:16:29,689 --> 00:16:31,258
شهروندان امپراتوری
انتخاب می شوند

456
00:16:31,358 --> 00:16:33,593
با تعداد زیادی آنها را داشته باشند
ذهن مصرف شده

457
00:16:33,693 --> 00:16:36,229
توسط یک شورا
از بزرگان حاکم

458
00:16:36,329 --> 00:16:38,065
راهی نیست
شما می توانید کل را انجام دهید

459
00:16:38,165 --> 00:16:40,033
نبرد در سحابی خرچنگ

460
00:16:40,133 --> 00:16:42,535
مدل شده پس از
نلسون در ترافالگار

461
00:16:42,635 --> 00:16:45,238
فکر کردم نلسون
از هم پاشید

462
00:16:45,338 --> 00:16:47,707
پس یک پس از مهمانی وجود دارد؟
بله، بله، فقط یک ثانیه، AF.

463
00:16:47,807 --> 00:16:49,576
فلاش بک در طول
تاج گذاری لول!

464
00:16:49,676 --> 00:16:51,211
فقط می شود
مثل کتاب، مرد،

465
00:16:51,311 --> 00:16:52,545
همه چیز آنجاست!

466
00:16:52,645 --> 00:16:55,482
همه چیز؟
همه چیز

467
00:16:55,582 --> 00:16:57,550
در مورد مونگوس چطور؟

468
00:16:57,650 --> 00:16:59,419
مبتنی بر گاز
شکل زندگی تله پاتیک

469
00:16:59,519 --> 00:17:01,154
رفیق، تو میری
لعنتی،

470
00:17:01,254 --> 00:17:03,290
چون گرفتیم
تیم FX جیمز کامرون

471
00:17:03,390 --> 00:17:06,493
برای طراحی یک CGI ضربه ای
موجود

472
00:17:06,593 --> 00:17:08,561
یک موجود؟
آره مخلوق

473
00:17:08,661 --> 00:17:10,530
یک موجود؟
شگفت انگیز خواهد بود -

474
00:17:10,630 --> 00:17:12,365
Mongus این کار را نمی کند
حتی ثبت نام کنید

475
00:17:12,465 --> 00:17:14,167
در طیف مرئی--

476
00:17:14,267 --> 00:17:16,969
خوب، بله، می دانم، اما
این یک شخصیت اصلی است،

477
00:17:17,070 --> 00:17:18,671
ما باید به نوعی --
-- ما باید مهربان باشیم
از تبدیل آن به

478
00:17:18,771 --> 00:17:20,273
یک کارتون کامپیوتری؟

479
00:17:20,373 --> 00:17:22,242
مثل جار جار بینکس.

480
00:17:22,342 --> 00:17:24,244
اینطور نیست
جار جار بینکس، باشه؟

481
00:17:24,344 --> 00:17:25,645
این افراد کامرون هستند،
عالی خواهد بود--

482
00:17:25,745 --> 00:17:27,247
عیسی مسیح،
جوئل، دیوانه ای؟

483
00:17:27,347 --> 00:17:29,182
نه، عالی خواهد شد!
تو دیوانه ای!

484
00:17:29,282 --> 00:17:30,617
این کامرون است!
ما تمام شدیم.

485
00:17:30,717 --> 00:17:32,385
این AF است، کامرون است!

486
00:17:32,485 --> 00:17:34,421
تو داری اینو دم میکنی
نامتناسب، مرد!

487
00:17:34,521 --> 00:17:35,422
ما باید در مورد این صحبت کنیم!

488
00:17:35,522 --> 00:17:36,556
ای لعنتی!

489
00:17:36,656 --> 00:17:38,591
هی، هی، سلام.
آیا همه چیز خوب است؟

490
00:17:38,691 --> 00:17:40,327
نه هیچی خوب نیست!

491
00:17:40,427 --> 00:17:43,663
زیردست شما اینجاست
لعنتی به حرفه من!

492
00:17:43,763 --> 00:17:45,098
مونگوس!

493
00:17:45,565 --> 00:17:46,766
AF!

494
00:17:47,667 --> 00:17:50,703
من فکر میکردم تو تازه میری
برای ادرار کردن در شامپاین؟

495
00:17:53,106 --> 00:17:55,041
اوه، چه می شود اگر پراید باشد
خواهر هوکر بود؟

496
00:17:55,142 --> 00:17:56,409
به این ترتیب، با هر
هوکر مرده او می بیند،

497
00:17:56,509 --> 00:17:58,145
او مانند "این می تواند
خواهر من باش -"

498
00:17:58,245 --> 00:17:59,679
آره، باید
شخصی باشد

499
00:17:59,779 --> 00:18:02,182
چه می شود اگر تعصب
خواهر یک هوکر است -

500
00:18:02,282 --> 00:18:03,516
--و خواهران
دوستان هستند؟

501
00:18:03,616 --> 00:18:04,717
کالوادوس--

502
00:18:04,817 --> 00:18:05,752
--و یکی از آنها
به قتل می رسد،

503
00:18:05,852 --> 00:18:07,220
پس شخصی است
برای دیگری

504
00:18:07,320 --> 00:18:08,555
این همه.

505
00:18:08,655 --> 00:18:10,590
برای هر کسی شخصی است
شخصیت، فیلم کامل!

506
00:18:10,690 --> 00:18:12,091
[جیغ کشیدن]

507
00:18:12,192 --> 00:18:13,626
خدای من چه غوغایی

508
00:18:13,726 --> 00:18:15,362
این افراد هستند
فلسطینیان

509
00:18:15,462 --> 00:18:16,563
و تعدادی یهودی

510
00:18:16,663 --> 00:18:18,465
همین که عالیه
همه با هم کنار می آیند

511
00:18:18,565 --> 00:18:20,233
خوب، به نظر می رسد که ما بیرون هستیم.

512
00:18:20,333 --> 00:18:22,402
AF، من خیلی متاسفم، می توانم
همه چیز را توضیح دهید -

513
00:18:22,502 --> 00:18:25,672
نه، اجازه بدهید توضیح دهم، در مورد
چیزی به نام صداقت

514
00:18:25,772 --> 00:18:28,708
تو به من دروغ گفتی و اگر می گفتم
میدونم بهم دروغ میگن

515
00:18:28,808 --> 00:18:30,543
من هرگز
به هالیوود بیا!

516
00:18:30,643 --> 00:18:32,179
شما مهمان
امشب اینجا افتخار کن -

517
00:18:32,279 --> 00:18:34,614
پس چرا نمیتونم بگیرم
یک زن مجرد گیر کرده

518
00:18:34,714 --> 00:18:36,383
برای صحبت کردن با من
به مدت پنج دقیقه؟

519
00:18:36,483 --> 00:18:39,586
و تو چرا
خارج از کالوادوس؟

520
00:18:39,686 --> 00:18:42,289
آقای مونت، من اطلاعی نداشتم
اون یکی از سرورهای من

521
00:18:42,389 --> 00:18:45,192
علیه شما نقشه کشی می کرد
و امیدوارم اینطور نباشد
روی کارت نظر تاثیر بگذارد

522
00:18:45,292 --> 00:18:47,260
شما خارج از کالوادوس هستید!

523
00:18:47,360 --> 00:18:49,696
اگر بطری نگیرم
کالوادوس در دست من

524
00:18:49,796 --> 00:18:51,831
در دو دقیقه آینده،
میخام حرفت رو قطع کنم

525
00:18:51,931 --> 00:18:55,134
و لعنت به تو در الاغ خودت!

526
00:18:57,237 --> 00:18:58,405
اد هریس.

527
00:18:58,638 --> 00:19:00,072
بعدش چی؟

528
00:19:00,173 --> 00:19:01,274
بسیار خوب.
بیا من اینو گرفتم

529
00:19:01,374 --> 00:19:03,276
بگذار این کار را بکنم.

530
00:19:03,376 --> 00:19:05,077
دقیقا همینطوره
کاری که من انجام می دادم

531
00:19:05,178 --> 00:19:06,346
نه مال شما عقب افتاده

532
00:19:06,446 --> 00:19:09,081
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

533
00:19:09,182 --> 00:19:10,750
ببینید؟ اون مال تو
مشکل همانجا

534
00:19:10,850 --> 00:19:13,220
خب منظورم اینه که...

535
00:19:13,320 --> 00:19:15,422
کیسی: اوه خدای من.

536
00:19:15,522 --> 00:19:17,724
نه لطفا ادامه بدید
این فقط -

537
00:19:17,824 --> 00:19:19,125
عالیه

538
00:19:21,328 --> 00:19:23,596
خدا را شکر، اینجا هستی، هنری،
من به یک بطری کالوادوس نیاز دارم.

539
00:19:23,696 --> 00:19:25,632
کلیدها را به من بده...
آنها در ون قفل شده اند، رون.

540
00:19:25,732 --> 00:19:26,866
منظورت چیه که هستن
در ون قفل شده، هنری؟

541
00:19:26,966 --> 00:19:28,401
من به یک بطری نیاز دارم
از کالوادوس در حال حاضر!

542
00:19:28,501 --> 00:19:31,504
می خواهی چه کار کنم؟
من تقریباً این را دارم، بچه ها.

543
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
لعنتی
بزار من انجامش بدم

544
00:19:33,406 --> 00:19:34,341
هنوز عقب است--

545
00:19:34,441 --> 00:19:36,643
اوه لعنتی
من الان به یک بطری احتیاج دارم!

546
00:19:36,743 --> 00:19:37,710
الان بهش نیاز دارم!

547
00:19:37,810 --> 00:19:39,412
ما فقط می توانستیم
با تریپل الف تماس بگیرید.

548
00:19:39,512 --> 00:19:40,513
نه!
[هر دو]

549
00:19:40,613 --> 00:19:42,181
وای خدای من، واقعا؟

550
00:19:42,282 --> 00:19:44,451
به خودت نگاه کن،
شما مثل دلقک ها هستید

551
00:19:44,551 --> 00:19:45,618
دلقک های سیرک، فقط...

552
00:19:45,718 --> 00:19:47,554
از سر راه برو،
از سر راه برو!

553
00:19:47,654 --> 00:19:48,788
رون!

554
00:19:48,888 --> 00:19:50,757
خدای من!
چیکار میکنی؟

555
00:19:50,857 --> 00:19:53,360
رون!
جدی!

556
00:19:53,460 --> 00:19:55,127
[ صدای زنگ ماشین ]

557
00:19:55,228 --> 00:19:57,564
اوه!
اوه خدای من!

558
00:19:57,664 --> 00:20:00,132
وای خدای من، همین الان!

559
00:20:00,233 --> 00:20:01,534
خاموشش کن، خاموش کن!

560
00:20:01,634 --> 00:20:03,236
چه لعنتی
شما انجام می دهید؟

561
00:20:03,336 --> 00:20:04,804
خاموش کن، خاموش کن،
خاموش کن

562
00:20:04,904 --> 00:20:06,205
[زنگ ادامه دارد]

563
00:20:06,306 --> 00:20:07,674
چه خبره لعنتی؟

564
00:20:07,774 --> 00:20:09,876
پنجره من؟
پنجره لعنتی من؟

565
00:20:09,976 --> 00:20:11,478
چی؟
من، نه -

566
00:20:11,578 --> 00:20:13,380
پنجره من، چه
لعنتی در جریان است؟
[ زنگ هشدار متوقف می شود ]

567
00:20:13,480 --> 00:20:15,147
من این را داشته ام
ماشین برای یک هفته!

568
00:20:15,248 --> 00:20:16,616
چه خبر است؟

569
00:20:16,716 --> 00:20:17,617
من نمی دانم چه اتفاقی افتاد -

570
00:20:17,717 --> 00:20:19,185
لعنتی کیه
کار این حزب؟

571
00:20:19,286 --> 00:20:21,388
اوه، اوم، من می روم این کار را انجام دهم.

572
00:20:21,488 --> 00:20:23,656
باشه تو به من بگو
چه اتفاقی افتاد

573
00:20:23,756 --> 00:20:25,858
من یک پسر را دیدم.

574
00:20:25,958 --> 00:20:27,627
تو یه پسر دیدی
او شبیه چه چیزی بود

575
00:20:27,727 --> 00:20:29,929
فقط یه نگاه اجمالی گرفتم
مرد خشن -

576
00:20:30,029 --> 00:20:31,631
آره سیاه
با کلاه سیاه

577
00:20:31,731 --> 00:20:33,566
یک پسر سفید پوست
با کلاه سیاه

578
00:20:33,666 --> 00:20:35,335
و مانند
یک سبیل نازک -

579
00:20:35,435 --> 00:20:37,337
آره پرواز کرد
تازه اومدیم بیرون

580
00:20:37,437 --> 00:20:39,572
مثل، خیلی سریع، وجود داشت
به هیچ وجه نتوانستیم یک چیز خوب دریافت کنیم -

581
00:20:39,672 --> 00:20:41,608
باشه، خوب، میدونی چیه،
به اندازه کافی

582
00:20:41,708 --> 00:20:43,242
نوار امنیتی را چک می کنم.

583
00:20:43,343 --> 00:20:45,177
عیسی، این شب لعنتی

584
00:20:45,278 --> 00:20:46,413
کار عالی

585
00:20:51,718 --> 00:20:52,885
لعنتی

586
00:20:55,522 --> 00:20:57,524
باشه
پس کالوادوس را می خواستی؟

587
00:21:06,299 --> 00:21:08,200
"انتقام یک غذاست..."

588
00:21:08,301 --> 00:21:09,636
"--بهترین سرد سرو می شود."

589
00:21:09,736 --> 00:21:10,770
بله

590
00:21:10,870 --> 00:21:13,473
بگو که داری
کالوادوس به اینجا برگشت.

591
00:21:13,573 --> 00:21:15,207
اوه، نه

592
00:21:15,308 --> 00:21:16,208
لعنتی!

593
00:21:16,309 --> 00:21:17,710
و البته
دوربین امنیتی

594
00:21:17,810 --> 00:21:19,612
هیچ نوار لعنتی در آن نیست

595
00:21:19,712 --> 00:21:20,747
لعنتی!

596
00:21:20,847 --> 00:21:22,849
لعنتی!
لعنتی

597
00:21:27,787 --> 00:21:29,589
داره اسمشو میبره
خارج از پروژه

598
00:21:29,689 --> 00:21:30,657
سازمان بهداشت جهانی؟

599
00:21:30,757 --> 00:21:31,758
تو منو لعنت کردی

600
00:21:31,858 --> 00:21:32,892
تو اول منو لعنت کردی

601
00:21:32,992 --> 00:21:34,894
نه تو اول منو لعنت کردی

602
00:21:34,994 --> 00:21:36,329
وقتی اخراجم کردی

603
00:21:36,429 --> 00:21:37,764
بعد لعنتی کردی
خودت

604
00:21:37,864 --> 00:21:40,967
با هک بودن
و فروش

605
00:21:41,067 --> 00:21:42,902
مونگوس لعنتی

606
00:21:43,002 --> 00:21:45,505
غیرقابل فیلمبرداری است، یعنی،
او چه انتظاری دارد؟

607
00:21:45,605 --> 00:21:47,640
نمی دانم،
شما نویسنده هستید

608
00:21:47,740 --> 00:21:48,841
آن را دریابید.

609
00:21:48,941 --> 00:21:51,411
این یک گاز تله پاتیک است،
با آن چه کار می کنی؟

610
00:21:51,511 --> 00:21:53,513
از صدای بی جسم استفاده کنید.

611
00:21:53,613 --> 00:21:55,782
شما نمی توانید استفاده کنید
صدای بی بدن، باشه؟

612
00:21:55,882 --> 00:21:57,650
سینمایی واقعی،
باید درستش کنی--

613
00:21:57,750 --> 00:21:59,952
شما نمی توانید فقط از یک پسر استفاده کنید،
این یک پلیس است

614
00:22:00,052 --> 00:22:01,754
و شما نمی توانید
آن را نیز CGI کنید!

615
00:22:01,854 --> 00:22:03,690
ظرف چطور؟

616
00:22:03,790 --> 00:22:06,859
مثل تانک با
یک کامپیوتر خواندن

617
00:22:06,959 --> 00:22:08,260
از آنچه می گوید

618
00:22:08,361 --> 00:22:10,397
نه، این یک ایده احمقانه است.
اگه کت و شلوار باشه چی؟

619
00:22:10,497 --> 00:22:11,831
باید باشه
چنین کت و شلوار بزرگ!

620
00:22:11,931 --> 00:22:13,933
این یک لباس غواصی است،
زیرا در این سیاره -

621
00:22:14,033 --> 00:22:15,267
هوا تنگ است،
گاز بند است

622
00:22:15,368 --> 00:22:17,003
بله، و باد می کند
و باد می کند

623
00:22:17,103 --> 00:22:18,938
وقتی صحبت می کند،
شگفت انگیز خواهد بود!

624
00:22:19,038 --> 00:22:21,508
اما، بله، نمی تواند CGI باشد.
نمی تواند CGI باشد.

625
00:22:21,608 --> 00:22:24,411
خیر

626
00:22:24,511 --> 00:22:26,713
درست مثل
زمان های قدیم، ها؟

627
00:22:26,813 --> 00:22:29,416
آره، به جز اینکه شما یک
میلیونر و من...

628
00:22:29,516 --> 00:22:31,884
سرو غذای کثیف
لعنت کردن مردم

629
00:22:31,984 --> 00:22:35,555
با این حال، همان لعنتی
ایده های اسپیت بال.

630
00:22:35,655 --> 00:22:37,857
در مورد یک کشتی چطور؟

631
00:22:37,957 --> 00:22:39,392
اون ظرفه

632
00:22:39,492 --> 00:22:40,893
شما یک کشتی با
یک دسته از کشتی های کوچک کوچک

633
00:22:40,993 --> 00:22:42,695
با پسران کت و شلوار،
و همه آنها هستند

634
00:22:42,795 --> 00:22:44,997
بخشی از یک چیز بزرگ!
[هر دو]

635
00:22:45,097 --> 00:22:46,666
آره، آره، آره، نه!

636
00:22:46,766 --> 00:22:48,067
همین است، یعنی،
این می شود -

637
00:22:48,167 --> 00:22:49,436
این کامل است.

638
00:22:49,536 --> 00:22:50,703
اما آره، نه

639
00:22:50,803 --> 00:22:52,539
او به دنبال آن نخواهد رفت.
چرا؟

640
00:22:52,639 --> 00:22:54,607
چون خراب میشه
یکپارچگی قطعه

641
00:22:54,707 --> 00:22:58,010
نه، با آن روبرو شوید، من لعنتی شده ام.

642
00:22:58,110 --> 00:23:00,312
و--

643
00:23:00,413 --> 00:23:01,714
رفیق، متاسفم

644
00:23:01,814 --> 00:23:03,750
در مورد این -

645
00:23:03,850 --> 00:23:05,585
کل چیز،
از من کوچک بود،

646
00:23:05,685 --> 00:23:06,986
کوچک بود

647
00:23:07,086 --> 00:23:08,855
شما لایق بهتری هستید

648
00:23:08,955 --> 00:23:10,923
آره
این کوکائین لعنتی

649
00:23:17,597 --> 00:23:19,365
اد هریس را از کجا می شناسید؟

650
00:23:19,466 --> 00:23:23,002
او فوق العاده نبود
در "پول شیر؟"

651
00:23:23,102 --> 00:23:25,472
احساس افسردگی می کنم،
چگونه آن را رفع می کنید؟

652
00:23:32,979 --> 00:23:35,114
سلام.
سلام.

653
00:23:35,214 --> 00:23:36,749
بعدا زنگ بزنم؟

654
00:23:36,849 --> 00:23:38,651
اوه، آره،
اگر من آن را دوست دارم

655
00:23:38,751 --> 00:23:41,521
اوه، به تو نگاه کن،
یک عمل مردانه

656
00:23:41,621 --> 00:23:43,055
و تو تحمل ناپذیری

657
00:23:43,155 --> 00:23:45,658
در مورد چی حرف میزنی؟
تمام کاری که من انجام می دهم اعمال مردانه است.

658
00:23:45,758 --> 00:23:47,660
خداحافظ

659
00:23:47,760 --> 00:23:48,795
اوه!
متاسفم

660
00:23:48,895 --> 00:23:50,930
هنری، خوب، چطور؟
تو انجامش میدی مرد؟

661
00:23:51,030 --> 00:23:53,032
شما تغییر دهید
قلاب کردن؟

662
00:23:53,132 --> 00:23:55,668
کلیدها را پیدا کردم
روی زمین

663
00:23:55,768 --> 00:23:56,836
رون: باشه، جمع شو!

664
00:23:56,936 --> 00:23:59,472
جمع شو،
مهمانداران!

665
00:23:59,572 --> 00:24:00,673
RDD امشب.

666
00:24:00,773 --> 00:24:01,608
هنری یکی

667
00:24:01,708 --> 00:24:03,610
کیسی، صفر،

668
00:24:03,710 --> 00:24:05,578
کیسی کجاست؟

669
00:24:05,678 --> 00:24:06,979
خوب، این یکی است.

670
00:24:07,079 --> 00:24:09,115
رومن یک پاس می گیرد
از موضوع انتقام

671
00:24:09,215 --> 00:24:10,883
و کایل، این سه نفر است.
من حقوق شما را می بندم

672
00:24:10,983 --> 00:24:13,052
آیا قرار است باشید
ران؟
چرا؟

673
00:24:13,152 --> 00:24:14,654
خوب، چون شما ادرار می کنید
در لیوان میزبان،

674
00:24:14,754 --> 00:24:16,122
و شیشه ماشینش را شکست.

675
00:24:16,222 --> 00:24:18,658
این دو، شما هنوز دارید
سه، من حقوق شما را قطع می کنم.

676
00:24:18,758 --> 00:24:20,760
من هم دارم
نوار امنیتی

677
00:24:26,633 --> 00:24:28,034
کایل، صفر.

678
00:24:28,134 --> 00:24:29,802
هی، لیدیا کجاست؟

679
00:24:29,902 --> 00:24:31,437
اوه، خدا را شکر!

680
00:24:31,538 --> 00:24:34,974
من واقعا باید بینی ام را پودر کنم،
و من نمی توانم چیزها را پیدا کنم!

681
00:24:36,576 --> 00:24:37,744
متشکرم.

682
00:24:39,512 --> 00:24:41,047
این آرایش لعنتی است!

683
00:24:53,860 --> 00:24:56,629
چنین لذتی بود
ملاقات با شما، آقای تئودور،

684
00:24:56,729 --> 00:24:58,130
من شخصاً اهمیتی نمی دهم
اگر روزی بسازند

685
00:24:58,230 --> 00:25:00,432
فیلم،
کتاب کامل است،

686
00:25:00,533 --> 00:25:01,601
متشکرم، مرد جوان.

687
00:25:01,701 --> 00:25:03,636
اما من فکر می کنم شما ممکن است
کاملا از فیلم لذت ببرید

688
00:25:03,736 --> 00:25:05,738
منظورت چیه...

689
00:25:05,838 --> 00:25:08,507
AF، بعد از مهمانی در انتظار است!
[ بوق زدن ]

690
00:25:08,608 --> 00:25:10,677
صبر کن فکر کردم تو هستی
با آن مرد تمام شد--

691
00:25:10,777 --> 00:25:12,579
او خود را نجات داد
با یک ایده هوشمندانه

692
00:25:12,679 --> 00:25:14,847
Mongus یک کشتی خواهد بود -

693
00:25:14,947 --> 00:25:17,516
-- با کشتی های کوچک
و بچه ها با کت و شلوار

694
00:25:17,617 --> 00:25:20,853
که همه جزء هستند
از گاز بودن؟

695
00:25:20,953 --> 00:25:21,988
آره

696
00:25:22,088 --> 00:25:23,756
این ایده من بود!

697
00:25:23,856 --> 00:25:25,992
او ایده لعنتی مرا دزدید!

698
00:25:26,092 --> 00:25:27,627
اوه خب،
یک ایده شگفت انگیز

699
00:25:27,727 --> 00:25:28,861
آیا تا به حال
در نظر گرفتن نویسنده بودن؟

700
00:25:28,961 --> 00:25:31,497
من یک نویسنده هستم!
بهت گفتم--

701
00:25:31,598 --> 00:25:32,965
برویم

702
00:25:33,065 --> 00:25:35,702
شما هنوز هم قرار است با هم معاشرت کنید
مردی که هک و دزد است؟

703
00:25:35,802 --> 00:25:38,170
او داروها را دارد
و زنان،

704
00:25:38,270 --> 00:25:42,709
و نگه داشتن است و نه
جای سرد و خلوت

705
00:25:42,809 --> 00:25:44,210
موفق باشید برای شما.

706
00:25:46,613 --> 00:25:48,648
بازی، مجموعه، مونت!

707
00:25:53,853 --> 00:25:56,222
من میرم خونه
و خودم را حلق آویز کنم

708
00:25:56,322 --> 00:25:57,624
چی؟

709
00:25:57,724 --> 00:26:01,160
بسیار خوب، یک لجن بزرگ در حال گرفتن است
داخل ماشین پر از جوجه های داغ

710
00:26:02,829 --> 00:26:06,232
اگر این نشانه امید نیست،
نمیدونم چیه

711
00:26:11,170 --> 00:26:12,538
آره

712
00:26:12,639 --> 00:26:15,675
*

713
00:26:22,715 --> 00:26:25,718
*

714
00:26:42,735 --> 00:26:45,738
*

715
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
**

716
00:27:09,862 --> 00:27:13,032
T-R-E-E.
درخت.